Konaèno sam ti vratio život koji ti dugujem, i sledeæi put kad se sretnemo, mogu da te ubijem, a da ne postanem zla osoba.
Splatil jsem ti život, který jsem ti dlužil, a až se příště setkáme, můžu tě zabít a nestane se ze mě zlý člověk.
Zašto bi netko oteo Tess, a da ne traži novac?
Proč by někdo unesl Tess a nežádal žádné výkupné?
Postavlja jedra a da ne zna sopstveni kurs.
Vyplout, aniž by věděl, kam vlastně pluje.
Ne proðe ni dan a da ne pomislim na nju.
Není den, abych na ní nemyslela.
Nisam mogao da vam dopustim da se vratite u grad a da ne dokažem Benu da poduèavanje nije jedino što znam.
Nechtěl jsem, abyste se sem vraceli beze mě a chtěl jsem Benovi dokázat, že umím víc, než jen učit.
Ne proðe dan, a da ne pomislim što sam mogao uèiniti.
Neuběhne ani den, aniž bych nepomyslel na to, co jsem mohl udělat.
Ne možeš da živiš sa nama, a da ne ideš na terapiju.
Jestli s námi chceš bydlet, musíš jet.
Volela bih da ga mogu pogledati a da ne pomislim na Lori Stjuart.
Kéž by se mi při tom pohledu nevybavovala Laurie Stewartová.
Gde bi drugde mogao da provuèe 12-ak svojih ljudi a da ne privuèe pažnju pandurima?
Kde jinde by mohl mít ozbrojenou tlupu, aniž by to bylo policii divný?
Ponekad ljudi rade stvari a da ne znaju razloge za...
Občas lidé něco dělají a nevědí ani proč...
Nisam mogao, a da ne èujem vaš razgovor u baru.
Promiňte. Nemohl jsem přeslechnout ten váš rozhovor v baru.
Pokušavam da vidim kako da ovo sredim a da ne izgledam kao potpuni idiot.
Snažím se vymyslet, jak to vysvětlit, aniž bych vypadal jako úplný idiot.
Ako misliš, Savetnièe, da možeš da živiš u ovom svetu, a da ne budeš deo njega, sve što onda mogu da ti kažem je, da grešiš.
Jestli myslíš, že můžeš žít ve světě aniž bys byl jeho součástí, zklamu tě.
Ne možeš da se predaš, a da ne predaš i novac.
Nemůžeš se vzdát bez toho, aby ses vzdal peněz.
Ne možeš da ubiješ Klausa, a da ne umreš i ti.
Nemůžeš Klause zabít, aniž bys sám zemřel.
A Isus reèe, "Pa, to je dobro, ali blagosloveni oni koji mogu da veruju a da ne vide."
Ježíš praví: To je dobře, ale žehnám těm, "kteří věří bez toho, aniž by viděli."
Ne mogu a da ne primetim da nemate autorizovanu hendikep nalepnicu na vašim registarskim tablicama.
Nemohl jsem přehlédnout, že na poznávací značce nemáte nálepku pro handicapované.
I nemoj dozvoliti da cele veèeri jaše stolicu a da ne plaæa piæa.
Když jsme u toho, nenechávej ji tu sedátko celou noc a neplať za její pití.
Nema šanse da odeš tamo, a da ne budeš primeæen.
Nedá se tam dostat, aby si tě nevšimli.
Ne, a da ne budem indiskretniji nego što je primereno.
Ne bez zabřednutí do nevhodné indiskrétnosti.
Ti si čovek koji nije mogao da živi u predgrađu ni mesec dana a da ne pojuri u rupu sa krekom i premlati narkosa.
Ani měsíc jsi nevydržel na předměstí, aniž bys nezmlátil feťáka v doupěti.
Kada te misterija nadvladava, èovek ne sme a da ne posluša.
Když na nás tajemství silně zapůsobí, neopovážíme se neposlechnout.
Možete da ga iscedite, a da ne isprljate ruke.
Vyždímáte ho, aniž byste si ušpinila ruce.
Ne možeš ubiti nekoga na ovaj naèin a da ne ostaviš trag spolja.
Nemůžeš nikoho takhle zabít, bez žádných vnějších poškození.
Kao što sam rekao, mislim da je samo jedan ulaz i nema šanse da upadnemo kroz ta vrata a da ne probudimo ostale.
Stráže spát nebudou. Myslím, že dovnitř vede jen jedna cesta, a neexistuje způsob, jak ty dveře vypáčit, - aniž bychom je vzbudili.
Sve što radim, draga Vera, je da skinem sa svojih grudi a da ne opteretim tebe.
Vše co dělám, Faith, zlato je zbavení se něčeho bez toho, aby to přešlo na tebe.
Gledala sam ih i nisam mogla a da ne zamislim kakav bi ti bio kao otac.
Dívala jsem se na ně a... A představovala si, jakej ty bys byl táta.
Religijski lobi u ovoj zemlji je masivno finansiran od strane fondacija, a da ne pominjem i sve poreske olakšice, od fondacija kao što su Templeton i Discovery Institut.
Náboženská lobby v této zemi je mohutně financovaná nadacemi, a to nemluvím o daňových úlevách, nadacemi jako Templeton Foundation a Discovery Institute.
Ali ne možete ispričati priču o oprašivačima -- pčelama, slepim miševima, kolibrima, leptirima -- a da ne spomenete izume cvetnica i kako su oni ko-evoluirali u periodu od 50 miliona godina.
Nedá se vyprávět příběh o opylovačích — včelách, netopýrech, kolibřících, motýlech — který by současně nebyl i příběhem o vynalézavosti květin a o tom, jak se společně během 50 milionů let vyvíjeli.
Sajber oružje ima to čudno svojstvo: ono može biti upotrebljeno a da ne ostavi nikakav trag.
Kybernetické zbraně mají takovou zvláštní vlastnost: mohou být použity, aniž by po sobě zanechaly stopy.
Jer ne možete govoriti o rasi, a da ne govorite o privilegijama.
protože nemůžete mluvit o rase, aniž byste mluvili o výsadách.
Nema dana da prođe, a da ne pomislim na ove mnogobrojne, prelepe ljude prema kojima se loše ophodi, a koje sam imala ogromnu čast da upoznam.
Není dne, kdy bych nemyslela na těchto mnoho krásných, týraných lidí, které jsem měla tu obrovskou čest potkat.
I tako sada izgrađujete Krajstčerč, a da ne znate šta najpametniji ljudi u Krajstčerču žele da urade sa svojim novcem i svojom energijom.
Takže nyní přebudováváte Christchurch, (město na Novém Zélandu) aniž byste věděli, co nejchytřejší lidé v Christchurch chtějí dělat se svými penězi a svou energií.
A ljudi mogu provesti mnogo vremena pričajući o obrazovanju, a da ne govore o učenju.
Lidé však mohou ztratit ohavnou spoustu času debatami o vzdělání, aniž by se vůbec bavili o učení.
Govorimo o 15 procenata populacije ili 100 procenata ako uzmete u obzir da niko ne prolazi kroz odraslo doba, a da ne prođe prvo kroz svoje dvadesete.
Jedná se o 15 % populace nebo lépe řečeno o 100 %, protože nikdo nedosáhne dospělosti, aniž by předtím prošel dvacítkou.
(Smeh) DžK: U redu, neću da dužim na korejskom jer mislim da ne bih uspeo da uradim to a da ne zaplačem.
(Smích) JK: Dobrá, nebudu to říkat v korejštině, protože si nemyslím, že bych to zvládl bez toho, abych se nerozbrečel.
a da ne budete svesni toga. Zbog toga postoji efekat koktela: kad ste na žurci, razgovarate s nekim a ipak možete da prepoznate svoje ime, a da niste uopšte svesni da ste to slušali.
To je důvod, proč existuje koktejlový efekt: Když jste na večírku, s někým si povídáte, a přesto můžete rozpoznat své jméno a ani jste si neuvědomili, že jste poslouchali.
Ne možete da se bavite naukom a da ne ponudite hipotezu.
Nelze dělat vědu bez pronášení hypotéz.
Ne biste mogli da ispričate o prirodnom svetu, a da ne kažete nešto o njegovoj vezi, na primer, za priču o postanju u avramskoj tradiciji, priču o postanju u prvoj knjizi Tore.
Nemohli jste něco tvrdit o přírodním světě, aniž byste něco řekli o jeho vztahu například k příběhu o stvoření v abrahámské tradici, příběhu o stvoření v první knize Tóry.
I naravno, svi znamo da u sportu, ako ste ljubitelj određene ekipe, ne možete a da ne posmatrate razvoj igre iz perspektive svoje ekipe.
Samozřejmě, všichni to známe ze sportu, když jste fanoušek jednoho týmu, nemůžete si pomoci, ale uvidíte hru z pohledu vašeho týmu.
Ja sam loša feministkinja, ja sam dobra žena, trudim se da budem bolja u svojim razmišljanjima, rečima i delima, a da ne napustim sve što me čini ljudskim bićem.
Jsem špatná feministka, jsem dobrá žena, snažím se zlepšit v tom, jak přemýšlím, co říkám, co dělám, aniž bych opouštěla vše, co ze mě dělá člověka.
(Smeh) Ali nisam mogao sedeti u Sent Luisu, nekoliko minuta udaljenom od Fergusona, a da ne odem da vidim.
(smích) Nedokázal jsem jen sedět v St. Louis, pár minut od Fergusonu, a nejít se podívat.
Znate, upravo smo bili u Južnoj Africi i ne možete da odete u Južnu Afriku, a da ne mislite o Mandeli u zatvoru 27 godina.
Nedávno jsme byli v JAR. Nemůžete být v téhle zemi bez toho, abyste si nevzpomněli na Mandelu uvězněného 27 let.
Nisam mogao, a da ne primetim da ljudi koji su činili užasna zverstva, paravojne organizacije, su zapravo bili isti oni ljudi koji su vodili sindikate organizovanog kriminala.
A nemohlo mi uniknout, že ti, kteří se dopouštěli těch nejděsivějších zrůdností, to jest polovojenské organizované skupiny, byli ti samí lidé, kteří řídili zločinecké syndikáty.
I postalo je nemoguće parkirati se, (smeh) a da ne bude očigledno da sam sa sobom imala mačku i psa, a bilo je veoma vruće.
A začalo být nemožné zaparkovat kdekoliv -- (Smích) -- bez toho, aby byla nápadná že mám kočku a psa sebou a že bylo opravdu horko.
Mislim, možete li ući u razgovor sa takvom ženom, a da ne izgledate kao neki kulturni imperijalist.
Můžete se takové konverzace, s takovým typem ženy zúčastnit, aniž byste působil jako kulturní imperialista?
U mišićima krivudaju, tako da mišići mogu da se stežu, a da ne prekinu cirkulaciju.
Ve svalech se šroubovitě kroutí, aby se svaly mohly stahovat, aniž by se tím přerušil krevní oběh.
4.9924619197845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Splatil jsem ti život, který jsem ti dlužil, a až se příště setkáme, můžu tě zabít a nestane se ze mě zlý člověk. 